• Prénom (William)
• Nom de famille (Clinton)
• Titre (President)
• Sobriquet (Bill)
• Formule de politesse (Mr)
• Qualificatif (Junior)

Les différences culturelles peuvent rendre ce procès extrêmement difficile. Le "nom de famille" peut préceder le prénom, un prénom peut être utilisé comme nom de famille, le genre de certains prénoms peut varier d'une langue à l'autre, et parfois plusieurs réponses sont possibles.

Dans beaucoup de pays arabophones, il n'y a pas de "nom de famille". Il y a plusieurs façons d'appeller les Arabes, donc leurs noms nécessitent une analyse spéciale.



Exemples complexes:

• Haddou, Doris Ben (Ben appartient au nom de famille, "Ben Haddou")
• Herr von Heimbach Alice (En ce cas, "Herr" est un nom de famille allemand, pas la formule de politesse "M.")
• King Henry III (King peut être un titre, un nom de famille, un prénom (rare), et parfois un sobriquet)
• Baronne Bertha Sophie Felicita von Suttner
• Mr and Ms P. Smith (Adresse avec plus d'une personne )

Live Check